1 00:00:00,001 --> 00:00:01,509 Ding, ding, ding. 2 00:00:01,510 --> 00:00:04,809 Estamos en Kelly. Nos estamos registrando. Yo No quiero que traigas esto con 3 00:00:04,810 --> 00:00:08,029 nosotros. ¿Cómo puedes olvidar que estamos? ¿Personas realmente ficticias? 4 00:00:08,030 --> 00:00:11,269 Y garantizas que no están todos los Hay gente que quiere hacernos daño. 5 00:00:11,270 --> 00:00:12,530 porque somos diferentes. 6 00:00:12,531 --> 00:00:14,629 ¿Tienes un fantasma? Por supuesto que tenemos un fantasma. 7 00:00:14,630 --> 00:00:15,890 Él está parado allí. 8 00:00:16,750 --> 00:00:17,800 Buenos días para usted, señor. 9 00:00:17,801 --> 00:00:22,209 Soy Edwin. Sabes que no eres realmente un fantasma, ¿verdad? Me escapé de un video 10 00:00:22,210 --> 00:00:24,860 al mundo real también. Yo creo yo el único. 11 00:00:25,030 --> 00:00:28,580 Dibujé un retrato manga tuyo. nadie Alguna vez me has hecho un dibujo. 12 00:00:28,581 --> 00:00:31,959 Sabes, dije que iba a hacer algo husmeando y ver qué podía encontrar. 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,010 Bueno, mira. 14 00:00:33,251 --> 00:00:35,299 Eso es todo. 15 00:00:35,300 --> 00:00:37,320 El gerente mantiene prisionero a Edwin. 16 00:00:37,740 --> 00:00:39,000 Es totalmente malévolo. 17 00:00:53,420 --> 00:00:54,820 ¿Qué acabas de decir? 18 00:00:59,400 --> 00:01:01,360 ¿Acabas de llamarme malévolo? 19 00:01:02,180 --> 00:01:04,400 No. Dije que eres tranquilo. 20 00:01:04,800 --> 00:01:05,850 Meloso. 21 00:01:05,851 --> 00:01:08,959 Sonó malévolo. yo ni siquiera saber lo que significa esa palabra. 22 00:01:08,960 --> 00:01:09,639 ¿Qué fue? 23 00:01:09,640 --> 00:01:11,180 ¿Malévolo? Es cierto. 24 00:01:11,700 --> 00:01:12,760 Es un completo imbécil. 25 00:01:13,580 --> 00:01:14,840 Prácticamente analfabeto. 26 00:01:15,780 --> 00:01:17,220 ¿Por qué me llamarías suave? 27 00:01:17,900 --> 00:01:20,610 Ya sabes, es como el general. vibra que desprendes. 28 00:01:20,860 --> 00:01:23,030 como si realmente no te importara cualquier cosa. 29 00:01:23,720 --> 00:01:24,770 ¿No? 30 00:01:25,000 --> 00:01:26,050 Eso es lo que quiero decir. 31 00:01:26,380 --> 00:01:27,430 Totalmente suave. 32 00:01:36,400 --> 00:01:37,660 ¿Crees que lo compró? 33 00:01:42,680 --> 00:01:43,730 ¿Hola? 34 00:01:44,260 --> 00:01:45,360 ¿Edwin? ¿Aquí? 35 00:01:46,660 --> 00:01:47,710 Buenos días para usted, señor. 36 00:01:48,520 --> 00:01:50,870 Escucha, escúchame y por favor no te vayas. ¿vale? 37 00:01:50,871 --> 00:01:53,579 Sé que el gerente tiene el video que te grabó. escapó de. 38 00:01:53,580 --> 00:01:57,059 Te mantiene prisionera, ¿no? eso De hecho, fue el gerente quien trajo por primera vez 39 00:01:57,060 --> 00:02:00,010 yo aquí. Creo que el hotel se alza algún sitio místico. 40 00:02:00,011 --> 00:02:03,259 Y él me ha asegurado que si alguna vez Deja de perseguirme, nunca volveré 41 00:02:03,260 --> 00:02:05,160 casa. Es... 42 00:02:05,779 --> 00:02:06,829 Lo más angustioso. 43 00:02:06,830 --> 00:02:07,639 Está bien. 44 00:02:07,640 --> 00:02:08,690 Podemos ayudarte. 45 00:02:09,060 --> 00:02:12,070 Le quitaremos la cinta al gerente y enviarte a casa. ¿Pero cómo? 46 00:02:12,600 --> 00:02:16,519 Lo mantiene seguro bajo llave, y estoy seguro de que él no se separaría de 47 00:02:16,520 --> 00:02:20,119 tan fácilmente. Está bien. Estoy seguro de que lo haremos piensa en algo. Pero ¿por qué 48 00:02:20,120 --> 00:02:21,260 asumir tal riesgo? 49 00:02:21,860 --> 00:02:23,180 Somos amigos, ¿no? 50 00:02:24,460 --> 00:02:26,260 Nunca antes había tenido un verdadero amigo. 51 00:02:27,140 --> 00:02:28,620 Tienes mi mayor agradecimiento. 52 00:02:37,680 --> 00:02:38,730 Por favor perdóname. 53 00:02:41,600 --> 00:02:46,159 Así que déjame aclarar esto. el gerente guarda la cinta de vídeo que Edwin escapó 54 00:02:46,160 --> 00:02:50,240 desde su bóveda. Ahora quieres que lo hagamos ¿Robarlo para poder volver a casa? 55 00:02:50,540 --> 00:02:53,420 Sí. Pero no sabemos lo que el gerente es capaz de. 56 00:02:53,940 --> 00:02:55,360 Podría ser peligroso. 57 00:02:55,640 --> 00:02:58,080 Edwin no tiene a nadie más que pueda ayudarlo. 58 00:02:58,980 --> 00:03:03,179 Realmente te importa esto, ¿no? Sólo quiere volver a casa. el no 59 00:03:03,180 --> 00:03:04,300 pertenecer a este mundo. 60 00:03:06,230 --> 00:03:07,280 Entonces deberíamos hacerlo. 61 00:03:08,170 --> 00:03:09,370 Creemos en ti, Kevin. 62 00:03:10,670 --> 00:03:11,720 ¿Bien? 63 00:03:13,530 --> 00:03:15,090 Sí. Sí, tienes razón. 64 00:03:15,870 --> 00:03:19,690 No había nadie que nos ayudara cuando eso El cuidador loco nos secuestró. 65 00:03:19,691 --> 00:03:25,029 No vamos a dejar pasar a Edwin. lo mismo. Entonces estamos todos dentro 66 00:03:25,030 --> 00:03:26,009 acuerdo entonces? 67 00:03:26,010 --> 00:03:28,480 Salvamos a Edwin de esta prisión y enviamos ¿Él a casa? 68 00:03:28,850 --> 00:03:29,900 Absolutamente. 69 00:03:30,370 --> 00:03:32,470 100%. Equipo Edwin hasta el final. 70 00:03:33,530 --> 00:03:34,580 Hagamos esto. 71 00:03:39,280 --> 00:03:41,160 Quiero decir, pero no, simplemente no. 72 00:04:12,300 --> 00:04:13,350 ¿Qué es eso? 73 00:04:14,280 --> 00:04:17,459 Me he quedado sin manga para leer, así que escribiendo mi propia historia. 74 00:04:17,839 --> 00:04:19,839 Eres portero, no escritor. 75 00:04:20,060 --> 00:04:23,130 Lo sé, pero pensé que tal vez... No olvides por qué estás aquí. 76 00:04:27,700 --> 00:04:29,620 ¡Y arregla la puerta de esta oficina! 77 00:04:39,120 --> 00:04:40,170 ¿Señora? 78 00:05:13,941 --> 00:05:15,989 Hola. 79 00:05:15,990 --> 00:05:17,040 Feliz tarde. 80 00:05:17,270 --> 00:05:18,630 Hola. ¿Cómo estás? 81 00:05:18,870 --> 00:05:19,920 Genial, genial. 82 00:05:19,930 --> 00:05:20,980 Frío como el hielo. 83 00:05:21,110 --> 00:05:23,400 ¿Cómo están las cosas en la recepción del hotel? mundo? 84 00:05:24,050 --> 00:05:25,250 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 85 00:05:25,830 --> 00:05:27,290 Muy gracioso. 86 00:05:27,930 --> 00:05:31,490 De todos modos, tú cuidas la recepción. cuando el gerente va a almorzar. 87 00:05:31,770 --> 00:05:32,820 Así es. 88 00:05:32,830 --> 00:05:33,880 ¿Cómo está tu hermana? 89 00:05:34,370 --> 00:05:36,430 ¿Me ha mencionado alguna vez? 90 00:05:37,230 --> 00:05:38,450 Sí, de hecho. 91 00:05:38,910 --> 00:05:41,250 Ella dice que tu trabajo es realmente fascinante. 92 00:05:41,650 --> 00:05:42,830 Me encantaría aprender más. 93 00:05:43,630 --> 00:05:44,680 ¿En realidad? 94 00:05:44,681 --> 00:05:47,789 Parece que ella no tiene nada que decir. 95 00:05:47,790 --> 00:05:49,170 No sé qué decirte. 96 00:05:49,290 --> 00:05:50,450 Ella es una completa rara. 97 00:05:51,170 --> 00:05:55,290 Entonces, de todos modos, ¿alguna vez sales del frente? escritorio durante el almuerzo? 98 00:05:55,291 --> 00:05:59,289 Entonces, ¿sabes que ese portero que dijiste era ¿lindo? 99 00:05:59,290 --> 00:06:02,250 Bueno, su nombre es Leo y hemos estado pasando el rato. 100 00:06:03,010 --> 00:06:05,300 Es bastante tímido, pero creo que realmente le gusto. 101 00:06:05,730 --> 00:06:07,410 Suena como si el sentimiento fuera mutuo. 102 00:06:08,310 --> 00:06:11,370 La cuestión es que nos besamos. 103 00:06:11,371 --> 00:06:15,029 Y no duró mucho. No Creo que ninguno de nosotros lo esperábamos. Oh, mi 104 00:06:15,030 --> 00:06:16,820 Dios. mi bebe primer beso? 105 00:06:17,080 --> 00:06:18,130 No te pongas raro. 106 00:06:18,131 --> 00:06:20,859 Sólo te lo digo porque necesito algo. consejo. 107 00:06:20,860 --> 00:06:21,980 Bueno. ¿Bueno? 108 00:06:22,580 --> 00:06:23,880 No, raro. 109 00:06:24,980 --> 00:06:30,019 Continuar. Leo conoce mis videos y por eso mentí y dije que era un pez gordo 110 00:06:30,020 --> 00:06:32,550 y gano mucho dinero. pero yo no ganar dinero. 111 00:06:33,140 --> 00:06:36,520 Y ahora que nos hemos besado solo quiero Sea honesto con él. 112 00:06:36,521 --> 00:06:38,059 Ah, Katie. 113 00:06:38,060 --> 00:06:39,280 No necesitas mentir. 114 00:06:39,840 --> 00:06:40,890 Sólo sé tú mismo. 115 00:06:43,370 --> 00:06:48,529 Él espera que yo sea la persona en mi vídeos. Siempre ingenioso y confiado y 116 00:06:48,530 --> 00:06:49,580 inteligente. 117 00:06:49,630 --> 00:06:54,729 ¿Cómo va a reaccionar cuando vea? que soy torpe o estúpido y no 118 00:06:54,730 --> 00:06:55,810 perfecto todo el tiempo? 119 00:06:55,850 --> 00:06:57,390 Nada de eso importa. 120 00:06:57,950 --> 00:07:00,000 Creo que todavía estaría con tu papá si lo hizo. 121 00:07:00,630 --> 00:07:01,680 Dile la verdad. 122 00:07:02,110 --> 00:07:04,640 No necesitas fingir ser alguien no lo eres. 123 00:07:06,810 --> 00:07:07,950 Me alegro mucho de decírselo. 124 00:07:17,340 --> 00:07:21,140 El gerente es la única persona con llave de la bóveda donde está el vídeo 125 00:07:21,340 --> 00:07:24,560 Es parte de un manojo de llaves que él mantiene en su cinturón en todo momento. 126 00:07:24,800 --> 00:07:28,559 El gerente almuerza a la 1:00 p. m. en punto para una hora y deja a Leo al frente 127 00:07:28,560 --> 00:07:32,120 escritorio. Ahora, mamá y papá, seréis afuera y fingir un ataque al corazón. 128 00:07:32,121 --> 00:07:33,879 Mi esposa está sufriendo un infarto. 129 00:07:33,880 --> 00:07:35,579 Papá, le pedirás ayuda al gerente. 130 00:07:35,580 --> 00:07:40,099 Alguien, por favor ayúdeme. mientras el esta ayudando, deslizas secretamente las teclas y 131 00:07:40,100 --> 00:07:41,150 pásamelos. 132 00:07:41,151 --> 00:07:44,939 Ahora iré a recepción y Katie, esto es donde entras tú. 133 00:07:44,940 --> 00:07:48,130 Necesitas alejar a Leo del escritorio. para poder entrar a la oficina. 134 00:07:48,131 --> 00:07:55,579 Una vez que esté allí, probablemente necesitaré alrededor Cinco minutos para encontrar la llave correcta. pero 135 00:07:55,580 --> 00:08:00,300 cuando lo haga... La cinta es nuestra. 136 00:08:04,571 --> 00:08:06,659 ¿Alguna pregunta? 137 00:08:06,660 --> 00:08:07,880 No quiero mentirle a Leo. 138 00:08:08,140 --> 00:08:12,439 Es un buen tipo. Si es un buen chico, Estará feliz de que estemos rescatando a Edwin. 139 00:08:12,440 --> 00:08:13,580 Ese horrible gerente. 140 00:08:14,750 --> 00:08:15,800 Bueno. ¿Algo más? 141 00:08:16,110 --> 00:08:17,810 ¿Tenemos que usar gafas de sol? 142 00:08:18,470 --> 00:08:20,150 No, eso fue justo en ese momento. 143 00:08:21,010 --> 00:08:22,060 Oh. 144 00:08:22,061 --> 00:08:27,929 No sé. ¿Esto va a funcionar? yo soy No intentar ganar un premio. tu solo eres 145 00:08:27,930 --> 00:08:30,289 tirado allí teniendo un ataque al corazón. yo No puedo creerlo. 146 00:08:30,290 --> 00:08:33,409 ¡Infarto de miocardio! ¡Mi esposa! ella esta teniendo un ataque al corazón! 147 00:08:33,830 --> 00:08:34,880 ¿Puedes oírme? 148 00:08:34,881 --> 00:08:35,989 Léelo detenidamente, cariño. 149 00:08:35,990 --> 00:08:37,830 No vayas a la luz. 150 00:08:39,010 --> 00:08:43,190 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! Mi esposa está teniendo un ataque al corazón. ¿Me puedes ayudar? 151 00:08:44,260 --> 00:08:45,310 Llame una ambulancia. 152 00:08:45,500 --> 00:08:49,359 Estoy seguro de que podrán ayudar. Bueno, ¿Puedes ayudarme a traerla al 153 00:08:49,360 --> 00:08:50,410 dormitorio? 154 00:08:50,560 --> 00:08:51,610 Estoy en mi descanso. 155 00:08:51,840 --> 00:08:53,540 Bueno, sólo te llevará un minuto. 156 00:08:54,560 --> 00:08:55,700 No necesitas preocuparte. 157 00:08:55,960 --> 00:09:00,660 Oh, no te mueras por mí. 158 00:09:01,200 --> 00:09:02,250 No te mueras por mí. 159 00:09:02,360 --> 00:09:03,410 Muchas gracias. 160 00:09:03,840 --> 00:09:05,920 Mi cabeza. 161 00:09:06,780 --> 00:09:09,540 Gracias. 162 00:09:12,960 --> 00:09:14,010 Mi corazón. 163 00:09:14,320 --> 00:09:15,370 Mi brazo. 164 00:09:16,120 --> 00:09:18,220 Señora, suélteme de inmediato. 165 00:09:18,440 --> 00:09:19,490 Mi corazón. 166 00:09:20,020 --> 00:09:21,070 Déjalo ir. 167 00:09:26,720 --> 00:09:28,240 Mi brazo. Mi corazón. 168 00:09:28,241 --> 00:09:29,519 Está atascado. 169 00:09:29,520 --> 00:09:30,570 Levantarse. 170 00:09:42,960 --> 00:09:50,189 Entonces parece que mamá ha cambiado de corazón y nos vamos a quedar un 171 00:09:50,190 --> 00:09:50,889 un poco más. 172 00:09:50,890 --> 00:09:51,940 Eso es brillante. 173 00:09:52,310 --> 00:09:53,360 Vamos. 174 00:09:53,361 --> 00:09:55,749 ¿Puedo hablar contigo en privado por unos minutos? 175 00:09:55,750 --> 00:09:56,930 Bueno. Sí. 176 00:10:17,770 --> 00:10:19,090 Va a tomar una eternidad. 177 00:10:23,550 --> 00:10:24,600 Oh. 178 00:10:24,730 --> 00:10:25,810 Ah, muchas gracias. 179 00:10:27,830 --> 00:10:29,150 La ambulancia está en camino. 180 00:10:29,390 --> 00:10:30,650 Muy bien. Estaré en mi camino. 181 00:10:30,701 --> 00:10:32,769 ¿Qué es? 182 00:10:32,770 --> 00:10:34,820 Debo haber dejado mis llaves en mi oficina. 183 00:10:35,190 --> 00:10:36,330 Quiero decir, no puedes irte todavía. 184 00:10:37,210 --> 00:10:40,890 El hierro. No está funcionando. 185 00:10:41,430 --> 00:10:42,870 ¿Es esa realmente nuestra prioridad? 186 00:10:43,350 --> 00:10:45,030 Su esposa está sufriendo un ataque al corazón. 187 00:10:45,110 --> 00:10:46,870 Ah, sí. Pero ya que estás aquí... 188 00:10:51,960 --> 00:10:53,360 ¿En serio? 189 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 No. 190 00:11:13,600 --> 00:11:14,980 Ah. 191 00:11:31,730 --> 00:11:32,780 Oh, no. 192 00:11:42,530 --> 00:11:43,580 Bien, 193 00:11:44,270 --> 00:11:49,310 la última vez. Si lo giras a la derecha, se pone caliente. Si giras a la izquierda, hace frío. 194 00:11:49,311 --> 00:11:53,089 Frío. Está bien, claro. creo que lo tengo ahora. Sí, sí, sí. Sencillo 195 00:11:53,090 --> 00:11:55,250 suficiente. Oh, espera, espera, espera. no te vayas todavía. 196 00:11:55,870 --> 00:11:57,350 Gracias por toda tu ayuda. 197 00:11:57,670 --> 00:12:00,630 Aquí. Por favor, tome uno de mi esposa. galletas caseras. 198 00:12:01,070 --> 00:12:02,120 ¿Rollos de higo? 199 00:12:02,350 --> 00:12:03,850 Gracias, pero no gracias. Yo continuaría. 200 00:12:03,851 --> 00:12:07,389 Claro que no los necesito, y si ella no sale adelante, solo irán a 201 00:12:07,390 --> 00:12:09,430 desperdiciar. Tengo que irme. Ah, bueno, espera. 202 00:12:15,470 --> 00:12:16,950 ¿Qué es eso? 203 00:12:17,250 --> 00:12:19,570 Oh, bueno, son sólo unos cuantos garabatos. 204 00:12:42,410 --> 00:12:44,210 No me estoy explicando muy bien. 205 00:12:44,290 --> 00:12:46,250 ¿Es esto porque nos importa? ¡No! 206 00:12:46,590 --> 00:12:47,640 Quiero decir, sí. 207 00:12:48,570 --> 00:12:49,670 Bueno, sí y no. 208 00:12:50,130 --> 00:12:51,180 No sé. 209 00:12:51,570 --> 00:12:55,230 Bueno, ya sabes, puedes decirme cualquier cosa. 210 00:12:56,870 --> 00:12:58,920 Cualquier cosa que quieras decir, será subvención. 211 00:12:59,870 --> 00:13:00,920 Se lo agradezco. 212 00:13:02,490 --> 00:13:04,990 Aquí va. 213 00:13:23,300 --> 00:13:24,700 Tom, ¿estás bien? 214 00:13:24,701 --> 00:13:25,699 No puedo respirar. 215 00:13:25,700 --> 00:13:26,750 No puedo respirar. 216 00:13:26,751 --> 00:13:27,759 Tom, está bien. 217 00:13:27,760 --> 00:13:29,079 No puedo respirar. Estás bien. 218 00:13:29,080 --> 00:13:30,130 Esto pasará. 219 00:13:38,460 --> 00:13:40,700 Le dije que agarrara esta puerta parpadeante. fijo. 220 00:13:56,810 --> 00:13:57,860 Buenos días para usted, señor. 221 00:13:59,050 --> 00:14:00,250 Oh, Edwin, eres tú. 222 00:14:01,570 --> 00:14:02,770 ¿Qué estás haciendo aquí? 223 00:14:02,771 --> 00:14:03,929 Orad de verdad. 224 00:14:03,930 --> 00:14:08,169 Estaba pasando, como suele pasar, y Estaba muy perplejo por estos nuevos 225 00:14:08,170 --> 00:14:10,950 luces eléctricas colgadas, si se me permite tan audaz en verdad. 226 00:14:12,301 --> 00:14:14,369 ¿Disculpe? 227 00:14:14,370 --> 00:14:17,380 Caray, tienes que elegir un bolsillo o dos, si se me permite ser tan atrevido. 228 00:14:25,390 --> 00:14:26,440 Sí, bueno. 229 00:14:26,441 --> 00:14:28,509 Corre y vuelve a tu fantasma. 230 00:14:28,510 --> 00:14:32,809 Ese chico que se parece a ti se está poniendo muy entrometido. Asegúrate y dale una buena 231 00:14:32,810 --> 00:14:34,530 susto. Sí, sí, Capitán. 232 00:14:34,890 --> 00:14:36,210 Quiero decir, señor. Saludos. 233 00:14:45,910 --> 00:14:47,050 Eso es todo. Lo tienes. 234 00:14:47,770 --> 00:14:50,530 ¿Qué pasó? 235 00:14:51,530 --> 00:14:52,590 Lo siento mucho Kevin. 236 00:14:54,590 --> 00:14:56,640 Es mi culpa que casi lo consigas atrapado. 237 00:14:57,230 --> 00:15:00,870 Tuve un ataque de pánico. 238 00:15:01,291 --> 00:15:04,769 Hay algo que tengo que decirte. 239 00:15:04,770 --> 00:15:05,970 Puedes decirme cualquier cosa. 240 00:15:06,970 --> 00:15:08,020 Honesto. 241 00:15:12,370 --> 00:15:13,420 Bueno. 242 00:15:14,330 --> 00:15:20,670 Bueno, la cuestión es que en realidad no soy un persona real. 243 00:15:21,900 --> 00:15:25,559 Mi familia y yo escapamos de un programa de televisión. a través de un portal mágico y estaríamos 244 00:15:25,560 --> 00:15:32,339 viviendo en el mundo real desde entonces Huh, solo quiero ser 245 00:15:32,340 --> 00:15:39,239 honesto contigo es un bromista ¿verdad? filmando ahora mismo 246 00:15:39,240 --> 00:15:43,799 o no nada de eso estoy siendo serio tu 247 00:15:43,800 --> 00:15:50,739 sé viendo tus videos 248 00:15:50,740 --> 00:15:52,490 Pensé que sabía quién eras. 249 00:15:53,950 --> 00:15:56,210 Inteligente, cálida y amable. 250 00:15:59,170 --> 00:16:00,970 Pero no te pareces en nada a esa persona. 251 00:16:01,690 --> 00:16:02,740 ¿Eres? 252 00:16:02,741 --> 00:16:08,249 Ya sabes, si no quisieras verme más, podrías haberlo dicho simplemente. 253 00:16:08,250 --> 00:16:10,850 No, eso no es todo. 254 00:16:10,851 --> 00:16:14,009 Por favor, te estoy diciendo la verdad. 255 00:16:14,010 --> 00:16:15,430 Tengo que volver al trabajo. 256 00:16:17,130 --> 00:16:18,210 Hablaré contigo más tarde. 257 00:16:34,830 --> 00:16:35,880 ¿Qué pasa? 258 00:16:43,030 --> 00:16:47,270 Entonces sabes que he estado saliendo con alguien. sobre mi salud mental. 259 00:16:48,170 --> 00:16:51,190 Bueno, dejé de ir hace un tiempo. 260 00:16:51,510 --> 00:16:52,560 Ah, Tom. 261 00:16:53,610 --> 00:17:00,549 ¿Por qué? Yo solo quería ser el feliz -vete -papá que suerte que estaba de vuelta en esa televisión. 262 00:17:00,550 --> 00:17:01,600 espectáculo. 263 00:17:01,739 --> 00:17:04,359 ¿No prefieres la alegre y alegre televisión? ahí? 264 00:17:10,900 --> 00:17:11,950 Lo sé. 265 00:17:12,000 --> 00:17:18,199 Yo sólo... pensé que podría hacer frente a todo por mi cuenta. pero es mas dificil 266 00:17:18,200 --> 00:17:18,699 Pensé. 267 00:17:18,700 --> 00:17:20,020 No estás solo, papá. 268 00:17:20,220 --> 00:17:21,270 Estamos aquí para ti. 269 00:17:21,520 --> 00:17:22,570 Como familia. 270 00:17:50,920 --> 00:17:52,140 Ahí estás. 271 00:17:52,520 --> 00:17:53,920 ¿A dónde fuiste? 272 00:17:55,460 --> 00:17:57,060 Sólo necesitaba estar solo. 273 00:17:57,540 --> 00:17:58,590 ¿Está todo bien? 274 00:17:59,860 --> 00:18:00,910 ¿Qué pasó? 275 00:18:02,920 --> 00:18:06,000 Seguí tu consejo y te dije verdad, pero... 276 00:18:06,330 --> 00:18:08,380 Pensó que estaba mintiendo y ahora odia yo. 277 00:18:08,670 --> 00:18:14,529 ¿En realidad? ¿Qué le dijiste? eso No soy una persona real y vengo de una 278 00:18:14,530 --> 00:18:16,329 antigua comedia de televisión a través de un portal mágico. 279 00:18:16,330 --> 00:18:17,129 ¿Tú qué? 280 00:18:17,130 --> 00:18:18,450 Dijiste que debería ser yo mismo. 281 00:18:18,730 --> 00:18:23,809 Pensé que solo te referías a lo social Persona mediática que haces con la sonrisa falsa. 282 00:18:23,810 --> 00:18:24,769 la voz alegre. 283 00:18:24,770 --> 00:18:28,320 ¿Quién dijo eso? katie, no puedes ir por contarles a todos nuestro secreto. 284 00:18:28,610 --> 00:18:29,660 Lo sé. 285 00:18:31,750 --> 00:18:32,970 Leo no es todo el mundo. 286 00:18:38,120 --> 00:18:39,380 Él hizo este dibujo de mí. 287 00:18:40,000 --> 00:18:45,499 pensé 288 00:18:45,500 --> 00:18:48,000 dijiste que le gustabas. 289 00:18:50,960 --> 00:18:52,010 Él sólo está aprendiendo. 290 00:18:57,020 --> 00:18:58,340 No importa ahora de todos modos. 291 00:18:58,760 --> 00:19:01,960 Porque no quiere volver a verme nunca más. 292 00:19:06,760 --> 00:19:08,440 La sonrisa falsa y la voz alegre de James. 293 00:19:08,780 --> 00:19:10,680 Oh. No, no. 294 00:19:12,000 --> 00:19:13,050 Mira, 295 00:19:13,780 --> 00:19:15,100 Nos iremos mañana. 296 00:19:15,600 --> 00:19:18,490 Probablemente no te habrías mantenido en contacto con Leo de todos modos. 297 00:19:19,160 --> 00:19:20,210 Supongo. 298 00:19:21,520 --> 00:19:23,450 Sólo desearía que no pensara que yo era un mentiroso. 299 00:19:26,180 --> 00:19:27,230 Está bien. 300 00:19:30,400 --> 00:19:31,450 ¿Qué? 301 00:19:32,300 --> 00:19:33,350 ¿Adónde vas? 302 00:19:34,540 --> 00:19:35,590 ¡Katia! 303 00:19:35,591 --> 00:19:38,399 ¿Quién quiere siquiera que todos conozcamos a Edwin? 304 00:19:38,400 --> 00:19:39,450 No tardaré. 305 00:19:42,720 --> 00:19:43,770 Boca grande. 306 00:19:44,400 --> 00:19:45,450 Vamos. 307 00:19:53,060 --> 00:19:54,110 Allá. 308 00:19:54,700 --> 00:19:57,350 ¿Qué es esto? El video yo y mi familia. escapó de. 309 00:19:59,780 --> 00:20:00,920 Ese eres tú en la portada. 310 00:20:01,020 --> 00:20:02,920 ¿Ver? No te estoy mintiendo. 311 00:20:03,440 --> 00:20:07,050 Podrías haberlo hecho tú mismo y lo imprimió. Mira la cinta. 312 00:20:07,060 --> 00:20:11,140 Verás que es de un viejo programa de comedia. sólo falta la familia. 313 00:20:11,220 --> 00:20:13,600 Porque cruzamos a lo real mundo. 314 00:20:14,180 --> 00:20:18,480 ¿Crees que también filmé y edité un ¿Comedia de situación perfectamente recreada de los años 80? 315 00:20:21,580 --> 00:20:22,630 Bueno. 316 00:20:23,540 --> 00:20:25,830 Hay un viejo reproductor de video en el almacén. 317 00:20:26,440 --> 00:20:27,940 Espera aquí y lo miraré. 318 00:20:28,320 --> 00:20:29,370 Bien entonces. 319 00:21:03,469 --> 00:21:05,050 ¿Cuando? ¿Hablaste con Leo? 320 00:21:05,270 --> 00:21:06,320 ¿Cómo te fue? 321 00:21:06,321 --> 00:21:10,009 Parece que alguien intentó entrar la casa anoche. Oh, no. 322 00:21:10,010 --> 00:21:11,090 ¿Qué? ¿Entraron? 323 00:21:11,890 --> 00:21:12,970 No lo parece. 324 00:21:13,610 --> 00:21:15,720 Pero deberíamos llegar a casa tan pronto como posible. 325 00:21:16,570 --> 00:21:19,050 Bueno. Nos encontraremos con Edwin en la conferencia. habitación. 326 00:21:19,051 --> 00:21:20,989 Hay un reproductor de vídeo allí. 327 00:21:20,990 --> 00:21:23,509 Lo enviaremos de nuevo a su cinta y Entonces todos podremos irnos. 328 00:21:23,510 --> 00:21:24,560 Vale, adiós. 329 00:21:25,570 --> 00:21:26,770 Vamos a encontrarnos con este fantasma. 330 00:21:27,030 --> 00:21:28,770 Él no es un fantasma. Es una especie de fantasma. 331 00:21:33,629 --> 00:21:34,910 Todos, este es Edwin. 332 00:21:36,730 --> 00:21:37,930 Edwin, esta es mi familia. 333 00:21:38,310 --> 00:21:40,950 Hola, encantado de conocerte. No, el no lo hace eso. 334 00:21:41,230 --> 00:21:42,630 Ah, lo siento. 335 00:21:43,790 --> 00:21:48,529 Kevin ha demostrado consistentemente su valía ser la empresa más estimable, y yo 336 00:21:48,530 --> 00:21:51,809 No puedo dudar de que este amable personaje sea el resultado natural de los virtuosos 337 00:21:51,810 --> 00:21:53,530 ejemplo de su familia. 338 00:21:55,130 --> 00:21:56,180 ¿Y ahora qué? 339 00:21:56,910 --> 00:21:57,960 Recuperamos tu cinta. 340 00:21:58,270 --> 00:22:02,510 Sí, sí, estoy muy agradecido por su continua amabilidad y asistencia, 341 00:22:02,810 --> 00:22:07,910 aunque debo confesar que no he estado totalmente comunicativo con usted. 342 00:22:17,890 --> 00:22:18,940 ¿Qué? 343 00:22:19,770 --> 00:22:23,250 ¿Qué está sucediendo? Como dice tu dicho, la plantilla ha terminado. 344 00:22:23,750 --> 00:22:26,670 Este fin de semana ha sido, um, cómo ¿lo llamarías? 345 00:22:27,070 --> 00:22:32,749 ¿Ficción? Conociendo a Edwin, su misterioso secreto y tu adorable plan para rescatar 346 00:22:32,750 --> 00:22:37,089 él. Todo es solo distracción para mantenerte aquí hasta que pudiéramos tener en nuestras manos 347 00:22:37,090 --> 00:22:39,790 vídeo, que ahora tenemos gracias a Leo. 348 00:22:40,950 --> 00:22:42,000 ¿León? 349 00:22:43,550 --> 00:22:44,790 No entiendo. 350 00:22:45,130 --> 00:22:49,429 No te preocupes. No te importará mucho más tiempo. Estamos casi al final de 351 00:22:49,430 --> 00:22:50,249 tu historia. 352 00:22:50,250 --> 00:22:55,629 ¿Quién eres? En palabras de cierto escritor que lo expresó mejor que nunca 353 00:22:55,630 --> 00:22:56,680 podría, 354 00:22:56,750 --> 00:23:02,870 Al final del viaje, las sombras deambulan, pero cada camino te llevará a casa. 355 00:23:02,920 --> 00:23:07,470 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0